과찬이십니다 영어로 That's flattering / #영어회화 #영어공부

🇬🇧 오늘의 영어표현 🇺🇸

That's flattering.

과찬이십니다

 

*flatter 아첨하다

 

That's incredibly flattering.

 

Really? That's flattering.

 

Wow, that's so flattering, merci.

 

You flatter me.

 

Thanks, Bill. That's flattering.

 

That's flattering. Why?

 

Oh, I mean, that's flattering.

 

Don't flatter yourself.

 

 

✅ 의미

“그 말 듣기 좋네.” / “과찬이야.” / “쑥스럽지만 기분 좋아.”

👉 누가 나를 칭찬하거나 예쁘게 봐줄 때,

기분 좋으면서도 겸손하게 반응할 수 있는 말이야.

 

 

✅ 예문

You look so young! I thought you were still in college.

→ Aw, that’s flattering.

👉 너 엄청 어려 보여! 대학생인 줄 알았어.

👉 어우, 과찬이야~ (기분 좋은 말이네!)

 

Your presentation was amazing — you’re such a natural speaker.

→ That’s really flattering, thank you.

👉 발표 진짜 잘하더라! 너 타고났어.

👉 그렇게 말해줘서 기분 좋아. 고마워.

 

You could be a model. Seriously.

→ Haha, that’s flattering!

👉 너 모델 해도 되겠다. 진짜로.

👉 하하, 민망하지만 고마워~

 

 

 

✅ 포인트

flattering = 칭찬처럼 들리는, 기분 좋게 해주는 말

다만 가끔 “너무 과장된 칭찬 같을 때”

약간 조심스럽게 반응할 때도 씀

 

 

✅ 비슷한 표현들

That’s sweet of you. → 고맙고 따뜻한 말이야

You’re too kind. → 너무 친절하시네요 (공손하게 받는 말)

I appreciate that. → 감사하게 받아들일게요

You’re making me blush! → 부끄럽게 하네~ (친근하고 귀여운 반응)

 

https://instagram.com/study.rooomy

https://www.tiktok.com/@study.rooomy