본문 바로가기

영어

나 안 취했어 영어로 I'm sober. / #영어회화 #영어공부

반응형

 

🇬🇧 오늘의 영어표현 🇺🇸

I'm sober.

취했어, 멀쩡해!

 

I'm sober now.

 

I'm actually sober.

 

I'm not drinking. I'm sober.

 

You're sober?

 

I've never been at a party

where I'm sober.

 

I'm sober! I can do it!

 

And I can drive drunk

while I'm actually sober!

 

 

✅ 의미

“나 술 안 취했어.” / “나 지금 맨정신이야.”

👉 기본적으로 “술에 취하지 않은 상태”를 뜻해.

상황에 따라 “정신이 맑다”, “진지하다”는 의미로도 확장될 수 있어!

 

 

✅ 예문

No worries, I’m sober. I can drive.

👉 걱정 마. 나 안 취했어. 운전할 수 있어.

 

I’ve been sober for three years now.

(→ 중독 치료 후의 ‘절주/금주 상태’ 표현으로도 자주 쓰임)

👉 나 금주한 지 이제 3년 됐어.

 

You’re not thinking clearly. I’m sober — listen to me.

👉 너 지금 냉정하지 못해. 나 정신 맑으니까, 내 말 들어봐.

 

 

✅ 포인트

가장 흔하게는 “술 취하지 않은 상태”를 말할 때 사용

I’m sober는 단순한 상태 표현 외에,

금주 선언, 또는 논리적이고 냉정한 태도를 강조할 때도 사용돼

 

 

✅ 비슷한 표현들

I haven’t had a drink. → 술 한잔도 안 마셨어

I’m not drunk. → 나 안 취했어 (대비되는 표현)

I’m clear-headed. → 정신이 맑아 / 침착해

I’ve been staying sober. → 계속 술 안 마시고 있어

 

 

 

 

반응형