말도 안 돼! 무엇이든! 프랑스어로 N’importe quoi. / #프랑스어 #프랑스어공부 #프랑스어회화

 

🇫🇷 오늘의 프랑스어 표현 🇫🇷

N’importe quoi.

말도 안 돼, 무엇이든.

 

Il dit n'importe quoi.

 

N'importe quoi, papa.

 

Non, c'est n'importe quoi.

 

Tu dis n'importe quoi.

 

Elle dit absolument
n'importe quoi.

 

Putain, mais 
c'est n'importe quoi. 

 

T'es con, n'importe quoi.

 

N'importe quoi
pour épater les gens. 

* épater 깜짝 놀라다

 

 

✅ 의미

“말도 안 돼!” / “헛소리야!” / “무슨 소리야!” / “엉망이야!”

👉 상황에 따라 다음처럼 다양하게 쓰여:

 

어이없을 때

황당한 말을 들었을 때

농담처럼 “진짜 아무 말이나 하네” 할 때

 

 

✅ 예문

Tu crois aux extraterrestres ? – N’importe quoi !

👉 너 외계인 믿어? – 말도 안 되는 소리 하지 마!

 

Il a mis du ketchup dans ses pâtes… N’importe quoi.

👉 걔 파스타에 케첩 넣었어… 진짜 이상해.

 

Elle dit que t’as volé son sac ? N’importe quoi !

👉 걔가 네가 자기 가방 훔쳤대? 말도 안 되는 소리야!

 

 

 

✅ 포인트

직역하면 “어떤 것이든”이지만, 실제로는

“엉망”, “헛소리”, “터무니없는 것”처럼 부정적으로 써

말투에 따라→ 또는 귀엽게 장난치며 반응할 때도 써 😏

→ 짜증 섞인 비판

 

 

✅ 비슷한 표현들

C’est n’importe quoi ! → 진짜 말도 안 되는 일이야

Tu dis n’importe quoi. → 너 아무 말이나 한다

C’est du grand n’importe quoi. → 이건 진짜 수준급 헛소리야 😅

 

 

💡 영어로는 비슷한 표현이:

That’s ridiculous!

What nonsense!

Are you serious?

You’re joking, right?