기대하지 마 영어로 Don't count on it. / #영어회화 #영어공부

 

 

 

🇬🇧 오늘의 영어표현 🇺🇸

Don't count on it.

기대하지 마, 장담하지 마

 

 

 

✅ 의미

“그거 믿지 마.” / “그렇게 될 거라고 생각하지 마.”

👉 어떤 일이 일어날 가능성이 낮을 때,

상대가 너무 기대하지 않도록 말리는 조심스러운 부정 표현이야.

 

 

✅ 예문

A: Do you think we’ll get the day off tomorrow?

B: Don’t count on it.

👉 내일 쉬는 날 될 것 같아?

👉 기대하지 마. (그럴 일 없을 듯…)

 

He said he might come, but don’t count on it.

We could win… but don’t count on it.

👉 걔 온다고는 했는데, 믿지는 마.

👉 우리가 이길 수도 있지만… 장담하지 마.

 

 

✅ 포인트

보통 현실적인 조언이나 기대 조절을 해줄 때 써.

어투에 따라 냉정하게 들릴 수도 있어서, 상황에 맞게 조심히 써야 해.

“I wouldn’t get my hopes up.” (너무 기대하지 않는 게 좋을 것 같아.)

“It’s unlikely.” (가능성 낮아 보여.)

→ 좀 더 부드럽게 말하고 싶을 땐:

 

 

✅ 비슷한 표현들

Don’t hold your breath. → 직역하면 “숨 참지 마”인데, 뜻은 “당장 그렇게 되진 않을 거야.”

Probably not. → 아마 아닐 거야. (좀 더 부드러운 느낌)

I doubt it. → 글쎄… 아닐 것 같은데.

 

 

https://instagram.com/study.rooomy

https://www.tiktok.com/@study.rooomy