일정을 미뤄도 될까? 영어로 Can I take a rain check? / #영어회화 #영어공부

 

🇬🇧 오늘의 영어표현 🇺🇸

Can I take a rain check?

일정을 미뤄도 될까?

*take a rain check 약속을 미루다

 

Can I take a rain check, S?

 

Thank you.
Can we take a rain check?

 

But I'll take a rain check. 

 

Uh, yeah,
I'm gonna take a rain check.

 

Can I take a rain check on it?

 

I'll take a rain check on that.

 

Rain check.

 

✅ 의미

“이번엔 못 가지만 다음에 꼭 하자.” / “미뤄도 될까?”

👉 상대의 초대나 제안을 정중하게 거절하면서,

다음 기회를 요청하는 말이야.

 

 

✅ 예문

A: Wanna grab dinner tonight?

B: Can I take a rain check? I’ve got a lot on my plate today.

👉 오늘 저녁 먹을래?

👉 오늘은 어려울 것 같아. 다음에 꼭 하자!

 

Thanks for the invite, but I’ll have to take a rain check.

👉 초대 고마워, 이번엔 미뤄야 할 것 같아.

 

Mind if I take a rain check on that movie? Feeling a bit tired.

👉 그 영화는 다음에 보면 안 될까? 좀 피곤하네.

 

 

✅ 포인트

원래는 야구 경기가 비로 취소될 때 나중에 다시 하자는 의미에서 나온 표현이야!

지금은 일상 대화에서 약속을 미루는 정중한 표현으로 널리 쓰여

거절이지만 “다음엔 하고 싶다”는 의사도 함께 전달됨! 🌈

 

 

✅ 비슷한 표현들

Can we do it another time? → 다음에 해도 될까?

Mind if I pass this time? → 이번엔 넘어가도 괜찮을까?

I’ll have to skip this one, sorry! → 이번엔 못 갈 것 같아, 미안!