공짜예요 영어로 It's on the house. / #영어회화 #영어공부

 

🎁 오늘의 영어 표현

“It's on the house.”

 

 

✅ 의미

“이건 서비스예요.” / “이건 가게에서 냅니다.” / “공짜예요.”

👉 주로 식당, 카페, 술집 등 서비스 업종에서

손님에게 돈을 받지 않고 음료나 음식을 제공할 때 쓰는 표현.

'house'는 여기서 '가게' 또는 '업소'를 의미하며,

'on the house'는 '가게가 비용을 부담하는'이라는 뜻.

 

 

✅ 예문

Since you waited so long,

your dessert is on the house.

👉 너무 오래 기다리셨기 때문에,

디저트는 서비스입니다.

 

Don't worry about the drinks,

they are on the house tonight!

👉 음료는 걱정하지 마세요,

오늘 밤은 공짜예요!

 

The owner liked your table,

so he sent over some wine on the house.

👉 사장님이 손님 테이블이 마음에 든다고 하셔서,

와인을 서비스로 보내드렸어요.

 

 

✅ 문법 포인트

On the house

→ 명사 뒤에 붙어 '무료로 제공되는', '가게 부담의'라는 의미로

사용되는 관용적인 구문입니다.

🔸 The coffee is on the house.

(커피는 공짜예요.)

🔸 We got a free drink on the house.

(우리는 가게 서비스로 공짜 음료를 받았어요.)

 

이와 반대로, 비용을 손님 개인에게 청구한다는 의미는

"on me" (내 계산이다/내가 쏜다) 또는

"on you" (네 계산이다)로 표현할 수 있습니다.

🔸 The next round is on me. (다음 술은 내가 쏜다.)

 

 

✅ 비슷한 표현들

표현	의미	뉘앙스
It's free.	공짜예요.	가장 직설적인 '무료' 표현.
It's complimentary.	무료 제공입니다.	격식 있고 공식적인 자리에서 사용하는 '무료' 표현. (호텔 등)
Our treat.	저희가 대접하는 거예요.	'대접'의 의미를 강조하며 친절함을 담는 표현.

 

 

 

https://instagram.com/study.rooomy

https://www.tiktok.com/@study.rooomy