절대 안 돼! 영어로 No freaking way! / 영어회화 영어표현

 

 

No freaking way!

절대 안 돼!

 

No way의 강조 표현

*freaking 빌어먹을
(fucking 대신에 쓰는 욕설)

 

No freaking way.

 

No freaking way, man!

 

- Peter, get back here.
- No freaking way.

 

No way, no way, no way!

 

Oh, no freaking way!

 

 

✅ 의미

“말도 안 돼!” / “진짜야?!” / “헐, 대박!”

👉 뭔가 너무 놀랍거나, 충격적이거나, 믿기 힘든 상황에서

감정을 강하게 표현할 때 쓰는 말이야!

 

✅ “freaking”은 “f***ing”의 순화 버전이야.

감정은 살리되, 욕은 피하는 느낌 😅

 

 

✅ 예문

You won the lottery?! No freaking way!

👉 로또 당첨됐다고?! 말도 안 돼!!

 

He proposed to you? No freaking way!

👉 걔가 너한테 프로포즈했다고?! 헐 대박!!

 

You finished that whole pizza by yourself? No freaking way.

👉 혼자서 그 피자 다 먹었다고? 말도 안 돼.

 

 

✅ 포인트

“No way!”보다 강조된 버전!

정말 놀랐거나 믿기 힘든 일에 감정 폭발 느낌으로 써

아주 캐주얼한 표현이라 친구끼리, 일상 대화에서 딱 좋아

 

 

✅ 비슷한 표현들

You’ve got to be kidding me! → 농담이지?!

Are you serious right now?! → 지금 진심이야?!

Get outta here! → 말도 안 돼 / 장난하지 마!

Shut up! → (놀람 표현으로) 말도 안 돼! 진짜?!