완전히 망했어 영어로 I’m so screwed. / 영어회화 영어표현

 

I’m so screwed.

완전히 망했어

 

 

 

I'm so screwed.

 

We're so screwed.

 

So I'm screwing it up.

* screw up 엉망으로 만들다

 

So basically, I'm screwed.

 

- Great. So I'm still screwed.
- Not necessarily.

 

So, screw it.

 

I'm totally screwed!

 

 

✅ 의미

“나 완전 망했어.” / “진짜 큰일 났어.” / “끝장났어.”

👉 상황이 통제 불가능하게 나빠졌을 때,

또는 실수나 문제 때문에 결과가 매우 안 좋을 것 같을 때

자포자기하듯 말하는 표현이야.

 

 

✅ 예문

I forgot to submit my assignment. I’m so screwed.

👉 과제 제출 까먹었어. 진짜 망했다.

 

My parents found out everything… I’m so screwed.

👉 부모님이 전부 알아버리셨어… 나 이제 끝장이야.

 

I’m late for the interview. I’m so screwed!

👉 면접에 늦었어. 망했어 망했어!

 

 

✅ 포인트

screwed는 속어로 “엉망진창인, 망한“이란 뜻

“I’m screwed.” → 망했다

“I’m so screwed.” → 진짜 망했다

상황은 안 좋지만, 비극적으로 말하기보단

약간 자조 섞인 말투일 때가 많아 😅

 

 

✅ 비슷한 표현들

I’m doomed. → (좀 더 진지하게) 나 끝장이야

I messed up. → 내가 망쳐버렸어

I’m in big trouble. → 큰일 났어

I’m toast. → (속어) 나 이제 끝났어

This is bad… real bad. → 상황 진짜 안 좋아