다시 생각해 봐 영어로 Sleep on it! / #영어회화 #영어공부

 

🇬🇧 오늘의 영어표현 🇺🇸

Sleep on it!

다시 생각해 봐!

 

Let's sleep on it.

 

Okay! I think you need to 

sleep on it.

 

Do yourself a favor.
Sleep on it. 

 

You can sleep on it
before you decide.

 

 

✅ 의미

“하룻밤 자면서 생각해봐.” / “좀 더 고민해봐.”

👉 중요한 결정을 성급하게 하지 말고,

하루 정도 여유를 두고 숙고하자는 의미야.

 

 

✅ 예문

I’m not sure if I should accept the offer.

→ Why not sleep on it and decide tomorrow?

👉 제안을 받아들일지 모르겠어.

👉 하룻밤 자고 나서 결정해봐.

 

Don’t rush. Just sleep on it.

👉 서두르지 말고, 좀 더 생각해봐.

 

Can I sleep on it and give you an answer tomorrow?

👉 하룻밤 고민해보고 내일 답해도 될까?

 

 

 

✅ 포인트

직역하면 “그 위에서 자라(?)”지만,

진짜 의미는 결정을 잠시 미뤄서 마음을 가라앉히고 신중히 생각하자는 말이야

특히 감정적이거나 중요한 결정에 대해 쓰면 좋아!

 

 

 

✅ 비슷한 표현들

Take your time. → 천천히 생각해

Give it some thought. → 좀 더 생각해봐

Let’s not decide right away. → 당장 결정하진 말자

Let it sink in. → (정보를) 곱씹어봐 / 받아들일 시간을 가져