깜짝 놀랐어 영어로 I freaked out. / #영어회화 #영어공부

 

🇬🇧 오늘의 영어표현 🇺🇸

I freaked out

깜짝 놀랐어, 당황했어, 겁이 났어

 

That is why I freaked out. 

 

Okay, I freaked out a little. 

 

I freaked out, okay?

 

I was selfish and I freaked out, 

and I'm so sorry. 

 

I don't know. I freaked out. I... 

 

I saw the tape,
and I freaked out.

 

 

✅ 의미

“나 완전 놀랐어!” / “진짜 멘붕 왔어!” / “패닉이었어.”

👉 놀람, 공포, 분노, 당황, 멘붕 같은 강한 감정 폭발을 표현할 때 써!

상황에 따라 긍정, 부정 둘 다 가능하지만 대부분 놀라거나 무서울 때 많이 써.

 

 

✅ 예문

When I saw the spider on my bed, I freaked out.

👉 침대에서 거미 봤을 때 진짜 기겁했어.

 

I freaked out when I lost my passport at the airport.

👉 공항에서 여권 잃어버렸을 때 멘붕 왔지.

 

He freaked out when he heard the news.

👉 걔는 그 소식 듣고 완전 패닉이었어.

 

 

✅ 포인트

freak out = 감정적으로 폭발하다 / 제정신이 아닌 상태처럼 놀라거나 화나다

I freaked out은 과거형이니까, 그때 너무 놀라서 감정 컨트롤이 안 됐던 상황을 말해

말투, 표정, 상황에 따라 장난스럽게도, 진지하게도 들려!

 

 

✅ 비슷한 표현들

I panicked. → 나 완전 당황했어

I lost it. → 나 완전 감정 터졌어

I was freaking out. → (과거진행) 나 거의 미쳐가고 있었어

I went crazy. → 나 정신 나갈 뻔했어 (좀 더 과장된 표현)