앞뒤가 안 맞아 영어로 Doesn't add up. / #영어회화 #영어공부

 

🇬🇧 오늘의 영어표현 🇺🇸

Doesn't add up.

말이 안 돼, 앞뒤가 안 맞아

 

Something doesn't add up.

 

It doesn't add up.

 

Just doesn't add up. 

 

Doesn't add up, does it?

 

His confession doesn't add up.

* confession 자백

 

It just doesn't add up.

 

It doesn't add up. 
And, you know what else 
doesn't add up? 

 

 

✅ 의미

“앞뒤가 안 맞아.” / “이상해.” / “말이 안 돼.”

👉 어떤 이야기나 상황이 논리적으로 안 맞고,

수상하거나 말이 안 될 때 쓰는 표현이야.

→ 수학에서 숫자가 합쳐져야 하는데

뭔가 계산이 안 맞는 느낌을 비유적으로 표현한 거야!

 

 

✅ 예문

He said he was home, but his car wasn’t there. It doesn’t add up.

👉 걔는 집에 있었다고 했는데, 차는 없었어. 뭔가 앞뒤가 안 맞아.

 

Something about her story doesn’t add up.

👉 걔 얘기 뭔가 이상해.

 

If the numbers don’t add up, we need to check again.

👉 숫자들이 안 맞으면 다시 확인해야 해.

 

 

✅ 포인트

논리적으로 안 맞는 상황,

거짓말 같거나 미심쩍은 느낌이 들 때 자주 써

진짜 계산(숫자)에서도,

사람 관계나 상황에 대한 의심스러운 느낌에서도 둘 다 활용 가능!

 

 

✅ 비슷한 표현들

That doesn’t make sense. → 그거 말이 안 돼

Something feels off. → 뭔가 이상해

I can’t quite figure it out, but something’s not right. → 정확히는 모르겠는데 뭔가 안 맞아

I don’t buy it. → (속어) 나 그거 못 믿겠어