방한 한 말 취소 영어로 Scratch that! / #영어회화 #영어공부

 

 

🇬🇧 오늘의 영어표현 🇺🇸

Scratch that!

방한 한 말 취소!

 

No. Scratch that.

 

Scratch that, the city.

 

What are you doing here?
No, scratch that. I don't care. 

 

Yeah, right. Scratch that.

 

Yes, that is me. Scratch that.
That was me. I did say that.

 

Scratch that character.

 

 

✅ 의미

 

**“방금 한 말 취소!” / “아냐, 그건 없던 걸로 해.”

👉 어떤 말을 한 뒤 바로 생각이 바뀌었을 때,

또는 다른 말로 바꾸고 싶을 때

자연스럽게 “취소~”하는 느낌으로 쓰는 표현이야.

 

---

 

✅ 예문

Let’s meet at 5. Wait — scratch that, I forgot I have a meeting. Make it 6.

👉 5시에 보자. 잠깐 — 그건 취소! 나 미팅 있어. 6시에 보자.

 

She’s from Canada— scratch that, she just moved to Canada.

👉 걔 캐나다 사람이야— 아냐, 취소! 방금 캐나다로 이사 갔어.

 

I was going to say something, but… scratch that.

👉 말하려던 게 있었는데… 아냐, 그냥 안 할래.

 

 

✅ 포인트

말하다가 틀렸거나, 말 바꾸고 싶을 때정말 편하게 쓰는 구어체 표현이야

“취소!” “없던 일!” 같은 느낌으로

톡톡 튀는 캐주얼한 느낌이라 친구들끼리 대화할 때 딱 좋아!

 

 

✅ 비슷한 표현들

Forget that. → 그건 잊어 / 그 말 취소

Never mind. → 됐어, 그냥 넘어가

Wait, correction… → (좀 더 포멀하게) 정정할게

Let me rephrase that. → 다시 말할게요 (공식적 상황에서)