That's tough. 힘들다, 어렵다 / 영어회화 영어표현

That's tough.

힘들다, 어렵다

 

 

예문

That's tough.

That's a tough choice.

Whew, that was tough.

That's a tough one.

That's a tough decision.

That's a tough question.

You had a tough day.

Today was tough.

 

 

✅ 의미

“그거 참 힘들었겠다.” / “안 됐다…” / “쉽지 않았겠네.”

👉 누군가가 속상하거나 어려운 일을 이야기할 때,

동정하거나 공감하면서 조용히 위로해주는 표현이야.

 

 

✅ 예문

I’ve been working late every night this week.

→ That’s tough. Make sure you rest this weekend.

👉 이번 주 내내 야근했어.

👉 힘들었겠다. 주말엔 꼭 쉬어.

 

She lost her job last month.

→ That’s tough. I hope things get better soon.

👉 걔 지난달에 직장 잃었대.

👉 안됐다… 곧 좋아지길 바래.

 

My dog passed away recently.

→ Oh… that’s tough. I’m so sorry.

👉 최근에 강아지가 무지개다리를…

👉 그랬구나… 많이 힘들었겠다.

 

 

 

✅ 포인트

짧지만 진심이 느껴지는 표현이야

가볍게 “That’s too bad.” 보다는 더 감정에 공감하는 뉘앙스

꼭 조언을 하지 않아도, 듣고 있다는 따뜻한 태도로 전달돼 💛

 

 

✅ 비슷한 표현들

That must be hard. → 그거 진짜 힘들었겠다

I can’t imagine how that feels. → 얼마나 힘들지 상상이 안 돼

That’s rough. → (비슷한 뜻, 조금 더 캐주얼)

Hang in there. → (위로 + 응원) 버텨봐, 잘 지나갈 거야