얼마든지요 영어로 By all means 뜻 / #영어회화 #영어공부

 

 

✨ 오늘의 영어 표현

“By all means.”

 

 

 

 

✅ 의미

“얼마든지요.” / “물론이죠.” / “그럼요, 그렇게 하세요.”

 

👉 상대방의 요청이나 허락을 구할 때

“아무런 제약 없이 기꺼이 동의한다”는 뜻을 전달하는 아주 정중하고 세련된 표현입니다.

단순히 "Yes"라고 하는 것보다 훨씬 긍정적이고 의욕적인 느낌을 주며,

비즈니스 상황이나 격식 있는 자리에서 상대방을 배려할 때 자주 쓰입니다.

 

 

 

✅ 예문

A: Do you mind if I take a look at the draft?
B: By all means! Let me know what you think.
👉 A: 초안을 좀 봐도 될까요?
👉 B: 얼마든지요! 의견 말씀해 주세요.

 

A: Could I invite one more person to the meeting?
B: By all means. The more, the merrier.
👉 A: 회의에 한 명 더 초대해도 될까요?
👉 B: 물론이죠. 많을수록 좋죠.

 

If you have any questions during the presentation, 

by all means, please interrupt me.
👉 발표 도중에 질문이 있으시면 

언제든지(얼마든지) 말씀해 주세요.

 

 

 

✅ 문법 및 뉘앙스 포인트

By all means

→ 직역하면 '모든 수단을 동원해서라도'라는 뜻에서 유래하여, 

지금은 '전적으로 동의함'을 나타내는 관용구로 굳어졌습니다.

 

🔸 정중함의 끝판왕: 친구 사이보다는 직장 상사, 고객, 

혹은 처음 본 사람에게 예의를 갖추어 승낙할 때 빛을 발하는 표현입니다.

 

🔸 반대말 주의: “By no means”는 "결코 ~이 아니다"라는 강한 부정의 뜻입니다. 

(예: It is by no means easy. - 그건 결코 쉬운 일이 아닙니다.)

 

 

 

✅ 비슷한 표현들

표현	의미	뉘앙스
Certainly. / Of course.	물론이죠.	가장 표준적이고 명확한 승낙의 표현.
Be my guest.	그러세요. / 좋을 대로 하세요.	상대방에게 행동의 주도권을 넘겨줄 때 쓰는 표현.
Feel free.	마음 편히 하세요.	부담 갖지 말고 편하게 행동하라고 권유할 때.
Go ahead.	하세요. / 먼저 가세요.	질문을 하거나 행동을 시작하라고 허락할 때.

 

 

https://instagram.com/study.rooomy

https://www.tiktok.com/@study.rooomy