털어놔 영어로 Fess up! 뜻 / #영어회화 #영어공부

 

🕵️‍♂️ 오늘의 영어 표현

“Fess up!”

 

✅ 의미

“털어놔!” / “이실직고해!” / “자백해!”

👉 'Confess'(고백하다, 자백하다)의 줄임말인 'Fess'에서 온 표현.

상대방이 무언가 잘못을 저질렀거나, 비밀을 숨기고 있다고 생각될 때 

“솔직하게 다 말해봐”라고 다그치거나 장난스럽게 유도할 때 사용합니다.

 

 

 

✅ 예문

A: I know you ate my sandwich in the fridge. Come on, fess up!
B: Okay, okay! I was starving. I’ll buy you a new one.
👉 A: 네가 냉장고에 있는 내 샌드위치 먹은 거 다 알아. 어서 자백해!
👉 B: 알았어, 알았어! 배가 너무 고파서 그랬어. 새로 하나 사줄게.

 

It’s time to fess up.

Did you really finish the report by yourself?
👉 이제 털어놓을 때가 됐어.

정말 그 보고서 혼자 다 끝낸 거야?

 

He finally fessed up to breaking the office printer.
👉 그는 결국 사무실 프린터를 고장 낸 것을 실토했다.

 

 

 

✅ 문법 및 뉘앙스 포인트

Fess up (to something)

→ 구어체(Slang) 느낌이 강한 표현입니다.

 

🔸 뉘앙스: 'Confess'가 경찰서나 종교적인 고해성사처럼 무거운 느낌이라면, 

'Fess up'은 친구, 가족, 가까운 동료 사이에서 

“야, 너지? 빨리 말해~” 같은 느낌으로 훨씬 가볍고 흔하게 쓰입니다.

 

🔸 Fess up to [명사/동명사]: 

"~에 대해 자백하다"라고 구체적으로 쓸 때는 'to'를 붙입니다. 

(예: Fess up to the truth!)

 

 

 

✅ 비슷한 표현들

표현	의미	뉘앙스
Come clean.	다 털어놓다 / 실토하다.	숨기던 사실을 깔끔하게 다 인정하고 밝힐 때.
Spill the beans.	비밀을 누설하다.	(의도치 않게 혹은 재촉에 의해) 비밀을 말해버릴 때.
Own up to it.	(잘못을) 인정하다.	자신의 행동에 대해 책임을 지고 인정할 때.
Spit it out!	어서 말해! / 답답하니까 뱉어!	상대방이 말을 머뭇거릴 때 답답해서 재촉하는 표현.

 

 

 

https://instagram.com/study.rooomy

https://www.tiktok.com/@study.rooomy