꿈 깨 영어로 Dream on 뜻 / #영어회화 #영어공부

 

 

😴 오늘의 영어 표현

“Dream on.”

 

 

 

✅ 의미

“꿈 깨.” / “김칫국 마시지 마.” / “말도 안 되는 소리 하지 마.”

👉 누군가가 아주 비현실적이거나 불가능한 일을 기대하고 있을 때, 

비꼬거나 농담조로 “꿈속에서나 가능한 일이야”라고 일침을 가하는 표현입니다. 

한국어의 “꿈 깨!”와 뉘앙스가 거의 100% 일치합니다.

 

 

 

✅ 예문

A: Do you think the boss will give us a month of paid vacation?

B: Dream on. We’re lucky if we get even three days.
👉 A: 사장님이 우리한테 한 달 유급 휴가를 주실까?

👉 B: 꿈 깨. 3일이라도 받으면 다행이지.

 

A: I’m going to ask that supermodel out on a date this weekend.

B: Dream on, buddy. She doesn't even know you exist.
👉 A: 이번 주말에 그 슈퍼모델한테 데이트 신청할 거야.

👉 B: 꿈 깨, 친구야. 걔는 네가 세상에 있는지도 모를걸.

 

A: I bet I can finish this entire project by tomorrow morning.

B: Dream on. You haven't even started the first page.
👉 A: 장담하는데 나 이 프로젝트 내일 아침까지 다 끝낼 수 있어.

👉 B: 꿈 깨. 너 첫 페이지도 시작 안 했잖아.

 

 

 

✅ 문법 및 뉘앙스 포인트

Dream on

→ 'Dream(꿈꾸다)' 뒤에 계속을 나타내는 'on'이 붙어 

"그래, 꿈이나 계속 꾸렴"이라는 냉소적인 의미가 되었습니다.

 

🔸 관계 주의: 상당히 비꼬는(Sarcastic) 어조이므로, 

정말 친한 사이에서 농담으로 쓰거나 아주 불쾌한 상황에서 쏘아붙일 때 씁니다. 

비즈니스 미팅에서 고객이나 상사에게 쓰면 절대 안 되겠죠? 🙅‍♂️

 

🔸 In your dreams: "네 꿈속에서나(가능한 일이지)"라는 뜻으로 

'Dream on'과 똑같이 쓰이는 쌍둥이 표현입니다.

 

 

 

✅ 비슷한 표현들

표현	의미	뉘앙스
In your dreams.	꿈 깨.	'Dream on'보다 조금 더 직설적인 느낌.
Not a chance.	가능성 제로야. / 절대 안 돼.	희망적인 기대에 대해 단호하게 불가능을 말할 때.
Don’t hold your breath.	너무 기대하지 마.	(직역: 숨 참지 마) 일이 일어날 가능성이 낮으니 오래 기다리지 말라는 뜻.
Get real.	현실을 직시해.	허황된 소리를 하는 사람에게 정신 차리라고 할 때.

 

 

 

https://instagram.com/study.rooomy

https://www.tiktok.com/@study.rooomy